Függelék - A GSM telefonok 7 bites alapértelmezett ábécéje

Ez a táblázat információt ad a szöveges SMS üzenetekben használt GSM 7 bites ábécéről. Arra vonatkozóan, hogy hogyan küldhet speciális szimbólumokat és nemzetközi karaktereket, olvassa el a következő dokumentumot: SMS karakterkészlet-kezelés és többrészes üzenetek

A PC-je és a GSM telefonja két különböző karakterkészletet használ: az ISO-8859-1-et és a GSM 7 bites ábécét. Az Ozeki NG - SMS Gateway automatikusan konvertál a két táblázatban szereplő megfelelő karakterkódok között. Bizonyos esetekben az automatikus konvertálás esetleg nem felel meg az igényeinek. Ha biztos akar lenni abban, hogy egy adott GSM karakter szerepel az SMS üzenetben, megadhatja a Hex értékét az üzenetben. Mielőtt elolvassa annak magyarázatát, hogy ez hogyan lehetséges, tekintse meg a GSM-ben lévő karaktereket.

A 7 bites GSM ábécé PDF formátumban letölthető a következő URL-ről:
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf

Ez a GSM 03.38 által meghatározott 7 bites alapértelmezett ábécé. A megfelelő ISO-8859-1 decimális kódok a jobbszélső oszlopban láthatók. Vegye figyelembe, hogy az euró jel (€) az ISO-8859-15 karakterkészlet része.

Mi az a GSM ábécé

A mobilhálózatokban SMS üzenetek küldésére használt 7 bites karakterkódolási szabvány. A gyakori betűket, számokat és szimbólumokat 7 bites helyekkel írja le; egyetlen szöveges üzenet hossza legfeljebb 160 karakter lehet.

7 bites alapértelmezett ábécé



HexDecKarakter neveKarakterISO-8859-1 DEC
0x000KERESKEDELMI KUKAC@64
0x011FONT JEL£163
0x022DOLLÁR JEL$36
0x033JEN JEL¥165
0x044LATIN KISBETŰS E HÁTRAFORDÍTOTT ÉKEZETTELè232
0x055LATIN KISBETŰS E ÉKEZETTELé233
0x066LATIN KISBETŰS U HÁTRAFORDÍTOTT ÉKEZETTELù249
0x077LATIN KISBETŰS I HÁTRAFORDÍTOTT ÉKEZETTELì236
0x088LATIN KISBETŰS O HÁTRAFORDÍTOTT ÉKEZETTELò242
0x099LATIN NAGYBETŰS C CEDILLÁVALÇ199
0x0A10SORTÖRÉS10
0x0B11LATIN NAGYBETŰS O ÁTHÚZÁSSALØ216
0x0C12LATIN KISBETŰS O ÁTHÚZÁSSALø248
0x0D13KURZORVISSZA13
0x0E14LATIN NAGYBETŰS A KÖR ÉKEZETTELÅ197
0x0F15LATIN KISBETŰS A KÖR ÉKEZETTELå229
0x1016GÖRÖG NAGYBETŰS DELTAΔ
0x1117ALSÓ VONAL_95
0x1218GÖRÖG NAGYBETŰS PHIΦ
0x1319GÖRÖG NAGYBETŰS GAMMAΓ
0x1420GÖRÖG NAGYBETŰS LAMBDAΛ
0x1521GÖRÖG NAGYBETŰS OMEGAΩ
0x1622GÖRÖG NAGYBETŰS PIΠ
0x1723GÖRÖG NAGYBETŰS PSIΨ
0x1824GÖRÖG NAGYBETŰS SZIGMAΣ
0x1925GÖRÖG NAGYBETŰS THÉTAΘ
0x1A26GÖRÖG NAGYBETŰS XIΞ
0x1B27KILÉPÉS A KITERJESZTÉSI TÁBLÁZATBA
0x1B0A27 10LAPDOBÁS12
0x1B1427 20CIRCUMFLEX ÉKEZET^94
0x1B2827 40BAL KAPCSOS ZÁRÓJEL{123
0x1B2927 41JOBB KAPCSOS ZÁRÓJEL}125
0x1B2F27 47FORDÍTOTT PERJEL (BACKSLASH)\92
0x1B3C27 60BAL SZÖGLETES ZÁRÓJEL[91
0x1B3D27 61HULLÁMVONAL~126
0x1B3E27 62JOBB SZÖGLETES ZÁRÓJEL]93
0x1B4027 64FÜGGŐLEGES VONAL|124
0x1B6527 101EURÓ JEL€164 (ISO-8859-15)
0x1C28LATIN NAGYBETŰS AEÆ198
0x1D29LATIN KISBETŰS AEæ230
0x1E30LATIN KISBETŰS ÉLES S (Német)ß223
0x1F31LATIN NAGYBETŰS E ÉKEZETTELÉ201
0x2032SZÓKÖZ 32
0x2133FELKIÁLTÓJEL!33
0x2234IDÉZŐJEL"34
0x2335KETTŐS KERESZT#35
0x2436VALUTA JEL¤164 (ISO-8859-1)
0x2537SZÁZALÉK JEL%37
0x2638ÉS JEL (AMPERSAND)&38
0x2739APOSZTRÓF'39
0x2840BAL KEREK ZÁRÓJEL(40
0x2941JOBB KEREK ZÁRÓJEL)41
0x2A42CSILLAG*42
0x2B43PLUSZ JEL+43
0x2C44VESSZŐ,44
0x2D45KÖTŐJEL-MINUSZ-45
0x2E46PONT.46
0x2F47PERJEL/47
0x3048NULLA SZÁMJEGY048
0x3149EGYES SZÁMJEGY149
0x3250KETTES SZÁMJEGY250
0x3351HÁRMAS SZÁMJEGY351
0x3452NÉGYES SZÁMJEGY452
0x3553ÖTÖS SZÁMJEGY553
0x3654HATOS SZÁMJEGY654
0x3755HETES SZÁMJEGY755
0x3856NYOLCAS SZÁMJEGY856
0x3957KILENCES SZÁMJEGY957
0x3A58KETTŐSPONT:58
0x3B59PONTOSVESSZŐ;59
0x3C60KISEBB JEL<60
0x3D61EGYENLŐSÉGJEL=61
0x3E62NAGYOBB JEL>62
0x3F63KÉRDŐJEL?63
0x4064FORDÍTOTT FELKIÁLTÓJEL¡161
0x4165LATIN NAGYBETŰS AA65
0x4266LATIN NAGYBETŰS BB66
0x4367LATIN NAGYBETŰS CC67
0x4468LATIN NAGYBETŰS DD68
0x4569LATIN NAGYBETŰS EE69
0x4670LATIN NAGYBETŰS FF70
0x4771LATIN NAGYBETŰS GG71
0x4872LATIN NAGYBETŰS HH72
0x4973LATIN NAGYBETŰS II73
0x4A74LATIN NAGYBETŰS JJ74
0x4B75LATIN NAGYBETŰS KK75
0x4C76LATIN NAGYBETŰS LL76
0x4D77LATIN NAGYBETŰS MM77
0x4E78LATIN NAGYBETŰS NN78
0x4F79LATIN NAGYBETŰS OO79
0x5080LATIN NAGYBETŰS PP80
0x5181LATIN NAGYBETŰS QQ81
0x5282LATIN NAGYBETŰS RR82
0x5383LATIN NAGYBETŰS SS83
0x5484LATIN NAGYBETŰS TT84
0x5585LATIN NAGYBETŰS UU85
0x5686LATIN NAGYBETŰS VV86
0x5787LATIN NAGYBETŰS WW87
0x5888LATIN NAGYBETŰS XX88
0x5989LATIN NAGYBETŰS YY89
0x5A90LATIN NAGYBETŰS ZZ90
0x5B91LATIN NAGYBETŰS A KETTŐS PONTTAL (DIAERESIS)Ä196
0x5C92LATIN NAGYBETŰS O KETTŐS PONTTAL (DIAERESIS)Ö214
0x5D93LATIN NAGYBETŰS N HULLÁMVONALLALÑ209
0x5E94LATIN NAGYBETŰS U KETTŐS PONTTAL (DIAERESIS)Ü220
0x5F95PARAGRAFUS JEL§167
0x6096FORDÍTOTT KÉRDŐJEL¿191
0x6197LATIN KISBETŰS Aa97
0x6298LATIN KISBETŰS Bb98
0x6399LATIN KISBETŰS Cc99
0x64100LATIN KISBETŰS Dd100
0x65101LATIN KISBETŰS Ee101
0x66102LATIN KISBETŰS Ff102
0x67103LATIN KISBETŰS Gg103
0x68104LATIN KISBETŰS Hh104
0x69105LATIN KISBETŰS Ii105
0x6A106LATIN KISBETŰS Jj106
0x6B107LATIN KISBETŰS Kk107
0x6C108LATIN KISBETŰS Ll108
0x6D109LATIN KISBETŰS Mm109
0x6E110LATIN KISBETŰS Nn110
0x6F111LATIN KISBETŰS Oo111
0x70112LATIN KISBETŰS Pp112
0x71113LATIN KISBETŰS Qq113
0x72114LATIN KISBETŰS Rr114
0x73115LATIN KISBETŰS Ss115
0x74116LATIN KISBETŰS Tt116
0x75117LATIN KISBETŰS Uu117
0x76118LATIN KISBETŰS Vv118
0x77119LATIN KISBETŰS Ww119
0x78120LATIN KISBETŰS Xx120
0x79121LATIN KISBETŰS Yy121
0x7A122LATIN KISBETŰS Zz122
0x7B123LATIN KISBETŰS A KETTŐS PONTTAL (DIAERESIS)ä228
0x7C124LATIN KISBETŰS O KETTŐS PONTTAL (DIAERESIS)ö246
0x7D125LATIN KISBETŰS N HULLÁMVONALLALñ241
0x7E126LATIN KISBETŰS U KETTŐS PONTTAL (DIAERESIS)ü252
0x7F127LATIN KISBETŰS A HÁTRAFORDÍTOTT ÉKEZETTELà224

Hogyan használjuk a 7 bites karaktert SMS üzenetben

Ha használni szeretné ezen karakterek bármelyikét, megteheti egy speciális karakterlánc SMS üzenetekbe történő beírásával. Ha például új sor karaktert szeretne hozzáadni, az Enter billentyű megnyomása helyett a \0x0A-t kell beírnia (1. ábra). Győződjön meg arról, hogy a kód összes karakterét kiírja. Ez egy öt karakterből álló karakterlánc!

az új sor karakter használata
1. ábra - Az új sor karakter használata

Ha olyan SMS üzeneteket szeretne kapni, amelyek új sor karaktert tartalmaznak, be kell állítania a funkciót a GSM modem konfigurációs ablakában (2. ábra).

az új sor karakter beállítása bejövő üzenetekhez
2. ábra - Az új sor karakter beállítása bejövő üzenetekhez

Egy bájtnál többet igénylő karakterek küldéséhez, használja az alábbi 3. ábrán látható formátumot.

3. ábra - Euró jel (€) beszúrása az üzenetbe

Megjegyzés: A megfelelő karakterkódolás érdekében használja a v6.3.2-es vagy annál újabb verziót.

More information